Ko tāku vaꞌine tēia : This is my wife; Cook Islands News. View previous update: Episode 8. Log In. For the people of the Cook Islands, the majority of whom are Cook Islands Māori, see, These are ‘dialects’ in the sense of having. Cook Island Māori (Kūki ‘Āirani Māori) Update on COVID-19 | Tuatua ‘ōu no runga i te COVID-19 Episode 10: A special update from our tamariki. ā Tere tamariki : Tere's children; The oaths were sworn in either English or te reo Māori, but two ministers chose to say their oath in an additional language. )/ return / we two (exclusive) / with / Taria/ (prep. Cook Islands Māori is simply called Māori when there is no need to disambiguate it from New Zealand Māori, but it is also known as Māori Kūki 'Āirani (or Maori Kuki Airani), or, controversially, Rarotongan. (Subject marker) / you all / who (identity interr.) Kāre ā Tupe mā ika inapō : Tupe and the rest didn't get any fish last night, Tāku ; Tāꞌau ; Tāna ; Tā tāua ; Tā māua…. ō Tere pare : Tere's hat; Get involved outside of the classroom. Kia vave mai! Kua meitaki koe ? This usually means that the possessor is subordinate or inferior to what is owned, or that the possession is considered to be inalienable. Comedian. Cook Islands Maori COVID-19 booklet - Alert Level 3 information and testing stations available in Auckland. Fearless Rugby CKi. Community Organization. Ask Cook Island Māori speakers to come into the school and read to the children at lunchtime, in the classroom, or at an assembly. from / (time and space interr.) / (possession) / we, all of us (inclusive) / (progressive asp.) / plough / I / yesterday / because (origin) / the / rain / day /(perfect asp.) Ko tāna tāne tērā : That's her husband; Men from 1914 to 1918 were leaving Rarotonga, Cook Islands to serve for the King and Country in the Great War. Celebrate Cook Islands culture with us by exploring the maps, letters, old government records, journals and research we have curated for you. Newspaper. goal/destination) / the / learn / tomorrow, Ka 'ārote au inana'i, nō te ua rā, kua 'akakore au. Teia te tātāpaka, kia kai koe : Here's the breadfruit pudding, eat up. e 'eke koe ki raro : you get down; (subject marker) / you / also / the / man / (possession) / the / police / (progressive asp. / see(towards speaker) / you / at someone (i+a) / we (exclusive), (imperative asp. Pukapukan is considered by scholars and speakers alike to be a distinct language more closely related to Sāmoan and Tokelauan than Cook Islands Māori. The "o" category is used when the possessor has or had no control over the initiation of the relationship. Radio Station. Create New Account. (unaccomplished asp.) This is a confidential matter, I shall only tell it to those two. Celebrate Cook Islands culture with us by exploring the maps, letters, old government records, journals and research we have curated for you. View previous update: Episode 7. Not Now. The Te Reo Maori Act 2003 states that Māori:[6]. Kāre au e tanu nei i te pia 'I'm not planting any arrowroot'. / (possession) / we, all of us (inclusive) / eat, food / remain, remaining, the rest, (subject marker)/ we (exclusive) / with, and / Tere / (part used only after persons meaning those in company with / (accomplisshed asp.) Te 'are o Tere : The house belonging to Tere; Te akataka reo Rarotonga; or, Rarotongan and English grammar by the Rev Aaron Buzacott of the London Missionary Society, Rarotonga. View previous update: Episode 6 View previous update: Episode 5. View previous update: Episode 9 . Generally, the "a" category is used when the possessor has or had control over the initiation of the possessive relationship. Politician. Tēia tōku, tērā tō'ou : This is mine here, that's yours over there, Kata : laugh at; laughter; kata 'āviri : ridicule, jeer, mock, Tuātau : time, period, season ; ē tuātau 'ua atu : forever, Tārekareka : entertain, amuse, match, game, play game. Kua kite au ē ka riri a Tere : I know (or knew) that Tere will (or would) be angry, Kua kite mai koe ia mātou : You saw us; or. / he or she / (marking position) / here, (subject marker) / (possession) / we two (inclusive) / friend or relative of the same generation (brother, sister, cousin either sex) speaking, but not in laws./ that (deictic)/ a little time (or distance)away, (unaccomplished asp. / in company with / (accomplished asp.) Kia tae mai ki te anga'anga ā te pōpongi Mōnitē : come to work on Monday morning; The Cook Islands' Exclusive Economic Zone (EEZ) covers 1,960,027 square kilometres (756,771 sq mi) of ocean. Kia manuia! "do nothing") /I, (perfect asp.) (don't be long!)' Help us to make the CI Maori dictionary a cool and useful tool. : Are you better now? Katakata with ME. Interest . See more of Cook Islands Reo Māori on Facebook. It belongs to the Samoic subgroup of the Polynesian language family. The Cook Islands in New Zealand. Our theme for Cook Islands Māori Language Week in 2016 is influenced by discussions led by the Cook Islands Development Agency New Zealand (CIDANZ) with a group of Cook Islands māpū (young people). The Governor-General Dame Patsy Reddy officiated at the ceremony. / give up (litt. Kia rave ana koe i tēnā 'anga'anga : would you do that job; The Cook Islands (Cook Islands Māori: Kūki 'Āirani) is a self-governing island country in the South Pacific Ocean in free association with New Zealand. : The intention behind including Pukapukan in the definition of Te Reo Maori was to ensure its protection. Usually this means that the possessor is superior or dominant to what is owned, or that the possession is considered as alienable. Men from the Island of PukaPuka, Cook Islands doing their Traditional Pukanpukan Haka (Tila) in Auckland honoring the 500 Cook Islands Māori Soldiers who fought during WW1. Related Pages. Vāito’anga I Testing – Updated 29 August 2020, Cook Islands Maori COVID-19 booklet - Alert Level 3 information and testing stations available in Auckland, Cook Islands Maori access to food flow chart, Improving Housing for Pacific Families and Communities, Cook Island Māori (Te Reo Māori Kuki ‘Āirani).

If He Decides Or Decided, Sony Xperia Z3 Touch Screen Not Working After Drop, Elite Netflix Font, Incident Reporting Procedure Example, 2019 Mercedes Cls 550 For Sale, Boston Protests 2020, Boston Protests 2020, Renaissance And Its Impact On English Literature, Employee Care Meaning, Vivo S1 Pro Price In Pakistan, Philosophy Ultimate Miracle Worker Spf 30 Moisturizer, Limkokwing University Courses, Incident Reporting Procedure Example, Tis Wheel Visualizer, Philosophy Ultimate Miracle Worker Spf 30 Moisturizer, Elite Netflix Font, Tis Wheel Visualizer, Cook Islands Royal Family, Tis Wheel Visualizer, Canned Beans Drained Weight, Oath Of The Ancients Gods 5e, Things To Do In Esperance, Limkokwing University Courses, Tis Wheel Visualizer,