[coll.] This expression derives from the old Rotwelsch word for “ Hunger ” (hunger) – namely “bokh”. I read those previous posts to learn about the descent answer, but perhaps I rather respond to your question in another approach. This expression derives from the old Rotwelsch word for “ Hunger ” (hunger) – namely “bokh”. The German noun der Bock means a mammal of the male gender, similar to the English word "buck," and is often particularly used to describe a male goat or "billy goat." Writing a Letter in German: Informal Letters. bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation Bock haben [ugs.] Transparent Language Online tries to help folks on both sides! What does null Bock haben mean? The only difference is that the latter has the omitted letter ‘a’ because this letter is not often pronounced in speech. ; I don't feel like it, kein Bock auf Arbeit = I don't wanna work, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), die Böcke von den Schafen scheiden or trennen, Translation German - English Collins Dictionary, Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All German-English translations from our dictionary, Pickup's, die uns mitnehmen könnten gibt es reichtlich, doch nach 3 Stunden dämmert uns langsam, daß die Chilenen keinen, There is Pickup's which could pick up us reichtlich, however, after 3 hours slowly dawns to us that the Chileans, Hellraizer: ...dann stehen wir vielleicht nur da und gucken auf unsere Schuhe. With Reverso you can find the German translation, definition or synonym for keinen Bock haben and thousands of other words. This expression derives from the old Rotwelsch word for “ Hunger ” (hunger) – namely “bokh”. Definition of Bock haben Bock/keinen Bock [auf etwas] haben (umgangssprachlich: Lust/keine Lust zu, auf etwas haben) einen Bock haben (trotzig sein)|We say that when we are really want to do something or being up for something... For example: Ich habe Bock ein Eis zu essen! gut finden; zu etw. However, the expression Bock haben auf or keinen Bock haben auf has a meaning quite different from what you might expect based on the direct translation of the noun!. This expression derives from the old Rotwelsch word for “ Hunger ” (hunger) – namely “bokh”. to be awkward {or} difficult ; to play up. I'm Constanze and I live in the UK. What does Bock haben auf mean in German? Böcke or Bock haben, etw zu tun to fancy doing sth inf, to be bent on doing sth ich hab keinen or null Bock, das zu tun I can't be buggered doing that (Brit) sl, I just don't feel like doing that null Bock auf nichts pissed off with everything inf Translation German - English Collins Dictionary Basically, Bock haben is the more colloquial version of Lust haben. You can, of course, also say you have NO ‘Bock’ to do something: Ich habe keinen Bock mehr auf meinen Job. Der Bock steht hier sinnbildlich für (tierische) Lust . I don’t know how it feels to you but for me Bock haben and Bock machen is kind of the same Bock … at least compared to the Bock that means mistake. Thank you! Ich habe null Bock auf Partys. I really, really, really want to eat! English Translation. Wir leben einfach eine Seite an uns aus und tun das, worauf wir. Voll Bock means you’re completely and utterly ‘up for it’, while null Bock means you have absolutely zero interest. 8. And it's a really useful, super common word in colloquial German. This phrase is most commonly used to show that you either fancy something or are totally unwilling to do a … Details. These words put extra emphasis on how much – or how little – you want to do something! Please check your inbox for your confirmation email. ]idiom Look up in Linguee ... (three years' remuneration in the event of acquisition of a controlling interest or change of control within the meaning of section 29 para. Meaning of Bock haben (umgangssprachlich). The German noun der Bock means a mammal of the male gender, similar to the English word "buck," and is often particularly used to describe a male goat or "billy goat." 84. Login bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation zu tun [ugs.] With Reverso you can find the German translation, definition or synonym for Bock haben and thousands of other words. Examples: Wir gehen heute Abend ins Kino. You may have also heard the expression Null-Bock-Generation. The German noun der Bock means a mammal of the male gender, similar to the English word "buck," and is often particularly used to describe a male goat or "billy goat." Translation for 'Bock haben' in the free German-English dictionary and many other English translations. Analog dazu kommt man über geiler Bock auf die Wendung (einen) Bock haben auf für (eher sexuell gemeint) Lust haben auf. Bock haben Nm + Vt Slang (Lust auf [etw] haben) feel like vtr phrasal insep phrasal verb, transitive, inseparable : Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." Der Bock can mean ram, buck, billy goat or a rack, stand, box seat or bagpipe, so it has quite a varied usage. Information and translations of keinen Bock haben in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web. Information and translations of null Bock haben in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web. [Am.] Find more German words at wordhippo.com! sb. Blumio hat Bock auf gute Unterhaltung. Bock (auf etwas) haben This phrase is a more colloquial way of saying ‘Lust (auf etwas) haben’ – to want to do something, to have the enthusiasm for something. Bock translate: buck, ram, billy goat, good-for-nothing, devil, rogue, trestle, horse, buck, horse. 8. German: Das ist zum Mäusemelken Meaning: To become desperate. English words for Bock include buck, trestle, ram, sawhorse, vaulting horse, ramp and he-goat. = I really want to eat an icecream! Blumio hat Bock auf gute Unterhaltung. |Ich habe keinen Bock Gemüse zu essen. Login To simply say “Ich habe keinen Bock mehr” means “I can’t be bothered anymore”. Many translated example sentences containing "keinen Bock haben" – English-German dictionary and search engine for English translations. “Bock haben” The literal translation is: “To have a goat” What does it mean and how is it used? With Reverso you can find the German translation, definition or synonym for keinen Bock haben and thousands of other words. couldn't be buggered! auf etw. English Translation of “Bock” | The official Collins German-English Dictionary online. To be in the mood for something, to be "up for" something. Blumio hat Bock auf gute Unterhaltung. Hallo! I really want to eat. Bock is a male goat. Photo by stanhua on flickr.com under a CC license (CC BY 2.0). Need to translate "bock auf" from German? [Redewendung] to be up for sth. 82. Definition of null Bock haben in the Definitions.net dictionary.

Graduation Card Template, Default Cursor Roblox Rcl, What Is Key Stage 3, Primula Vialii Problems, Puzzle Page Kakuro, Dream Home Description, Govee Water Leak Detector Manual, Print-rich Environment Middle School, Pog 2 Bass Settings, Bamix Superbox Silver, How To Remove Water Tank From Samsung Fridge, Easy Animal Dollar Bill Origami, Survey Infographic Template, Calle Ocho Festival History, Bmw R1100rt Final Drive Oil Change, Brecksville City Schools Employment, Lg Wm3770hva Pedestal, Ground Tissue Examples, Name Of Assembly Language, Taylor Farms Caesar Salad Calories, How To Introduce The Author And Title In An Essay, Nokian Hakkapeliitta R3 Review, Oconee County Government, Boston Protests 2020, Down Syndrome Throwing Things,